I don't know what your relationship is like with her, but if I were in a similar situation with my T, I would totally tell him.

I think there would be value in exploring this dream with her. And she probably won't find it as weird or awkward as you think she might.