No, you should not sue her. While things might have been handled differently, it doesn’t seem she did anything that would be held up as an ethics violation.