Her boundaries were violated. As such, she was within her rights to terminate.

I'm not sure how a lawsuit would help apart form bringing more heartache.