Your father is the one making things awkward here, not you. If you tell him to cut it out, and he does, that will make things less awkward, not more.