I'm updating my friend's resume again:

"Nominally hired as front desk worker; drafted as sole native English speaker into facilitating a headstrong Chinese subsidiary's tragicomic venture into a cachet technology they didn't understand."

Sugarcoating this has proven challenging.