It would have bothered me, too. But, I'm also an editor by trade. Many people (the reason I have a job!) aren't good at spellings of names, grammar, etc. So I wouldn't take it too personally. (Again, I do understand.)