It could be that he takes his anger out in different ways at school or he is more controlled because of the consequences. I know I did a lot of mean thing when I was in school but I never got caught by the teachers. If a kid was going to tell on me I would appoligize and convine the kid not to tell. So it might just be that the teachers and admin. don't see his aggressive behavior.