Yeah, it sucks what you're going through and it sucks that your employers are typical corporate pricks that care about the bottom line more than their employee's wellbeing.

If you see a doctor and have medical documentation, then maybe you will have a case for a lawsuit if they fire you over you constantly getting up since your frequent trips to the restroom are clearly health related.

IDK what else to say.