Thanks for your responses. What I'd like to know is if anyone feels that they've got a handle on this, do you try to share your own perspective with someone you've had a misunderstanding with (using "I" statements, preferrably) and has it worked for you. If it didn't help, what did you do?