I doubt it would be a problem if the email address is on his website and you never discussed using it. I probably would just send a short one saying that you would have something to share but are not sure if it is okay. I would not ask him not to reply to that because then you won't know Then take it from there, including maybe discussing emailing in more detail in the next session.