I email doctors that make their address available all the time when I first contact them for an appointment or I have questions. I doubt doctors typically want to engage in conversations with patients outside of appointments but, in my experience, they respond most of the time or have their assistants respond. Sometimes just to let me know that they don't discuss medical stuff over email and I should call or make an appointment. I would not overthink this, email is a very standard communication tool these days.