Ella and Blogwriter made some good points about a possible practical joke or a faux pas. Humor is so unique, right? Sometimes what one person thinks is a fun joke is not funny at all to another person. You said you can afford the book now...go ahead and get it for yourself and start learning a new language. How fun! Good luck