In light of everything that has gone on with my now former girlfriend, would the following feel a little odd to you:

Would it strike you as odd if your girlfriend said that she 'loved you to the moon and back' even though you are two fully grown adults in their thirties?

It just strikes me as unusual way of expressing love since the term is typically used from a parent to a child and does seem a childish way of expressing love to an other half.