Reasons for normal people:
Lack of self-awareness or in the words of a therapist, "We all have blind spots":
If you sit down and talk to them gently, and ask them to put themselves in your shoes, they are likely to understand your position.

Reasons for narcissists:
Lack of empathy: Not sure if there is much hope there...