If she has depression, that's a separate issue from your relationship and she needs to be treated on her own for that--not as a couple.

As far as for your relationship issues, you can go to counseling together.

Check for student or low-income insurance as well as Intern rates at counseling centers.