If he doesn't want to discuss feelings. At least ask him to discuss and establish boundaries, perhaps come to a compromise. In a calm and rational manner. If ever you feel your temper flaring up, let him know and walk away until you've cooled down.

However, have you ever asked why he doesn't like talking feelings? Maybe inquiring about that might open the door for more productive conversation?