About the burden thing:

I don't like the word, to me is sounds too negative BUT if it was a word you picked, I understand the usage. But probably the meaning could be "extra work". Your T seems to be extremely honest. Even if she means you are extra work, she has not said she is not willing to do it. It is part of her work and she knows it, she doesn't deny it or object it. Maybe she meant that.