I think you should get in touch with your supervisor and ask them specifically what your part in the project is. Then as you attempt to do it you can refer to your conversation with your supervisor and tell that person "No actually Mrs Boss lady said I should do this and this but thanks" Then when the coworker undermines you again you will already be set up with the supervisor and you can bring it to them.