I don't usually have problems saying no to people so probably don't understand the feelings well, but this can be an example how I manage when someone wants to go over professional boundaries and I don't: "I prefer our relationship to remain focused on the work that we do and I appreciate your understanding". No more explanation or justification. It does not contain explicit rejection but gets the message across.