How long of a lunch break do you get? If it's an hour, could you go sit in your car (assuming you drive to work) and talk to her there? (If you didn't live in a cold area, another option is to take a walk and talk to her, but I see your location and I doubt walking would work well this time of year!) Or could you take an hour of leave and go in late or leave early one day?