I think it's a personal thing rather than a therapist thing. Some people in daily life like to address people by name, even if you are the only two people there, and some people don't. I bet the therapists who use people's names IN therapy are also name callers in every day life.
My T says the body name all the time. We have asked her not to but she can't seem to help herself.