My T greets me and says goodbye to me in the waiting area or with his office door open, so it would be breaking confidentiality to say my name there.

Mine doesn’t use my name much, I rarely use his either. Two-person conversation, as others have said.