I wouldn’t consider this a small thing at all, and I think it’s totally normal to be affected strongly by this type of interaction. I know I would be. I think that most people would feel similar emotions after running into anyone they had a rough/emotional ending with, not just therapists.