You know what your story reminds me of?
Few years ago I read an article my T had written in English and put on his professional web page. As English is not his native language, it had lots of grammatical errors in it. Honestly, I felt embarrassed that he put this piece up without letting someone edit it first.
I actually even considered editing it myself. I even started the work but I did not finish it because I imagined that if I would finish it and give him the edited version he would not appreciate what I had done and would not use it. Instead, he would inquire about why did I feel necessary to edit his paper and I honestly did not want to answer this question because the answer was plain obvious - because his writing in English was so bad.
Anyway, yeah, I figured that he would have been totally ungrateful. Neither did he thank me for saying that his wife's (who also an analyst in training) fb profile was totally open to public, although the wife's profile settings were changed after that. What a d...!
|