I'm thinking about this the other way around regarding you looking up those names. If you could see those, others could see yours. YOUR privacy was not protected. You have no idea if others have looked you up or what they now know about you.

Personally, even though you like this therapist, I feel like you need to make a formal complaint regarding these actions.