I guess she means how you let it out, how you deal with it, or express it? Maybe just say you actually feel it whereas during the day you feel detached from it. I think crying it definitely an appropriate response. But I'm sure she just wants to know how you experience the intense emotions and how/why it is different for you at night.