I'd start being honest with the therapist and get a solid diagnosis.
That way, you can start telling your family that you long suspected you have BPD, and now a therapist has confirmed it.