A better term has evolved from discussions here -- therapy trauma. I don't have time to write more now but I think it would be helpful to use that term and possibly iatrogenisis.