Can you ask him to move out until he is ready to be civil with you? Giving you a silent treatment is an act of (silent) aggression and you do not deserve that. By saying that he can move back in when he is ready to be civil, you won't burn bridges and will make it clear that it is his behaviors and not him personally that you are objecting to.