That's the problem with email. Once you send it, you have no idea where it will go. Perhaps next time, if you want to involve only one person, call him, or write him on paper. Your director should bring this subject up and discuss as a group as it seems to be affecting morale.