Sorry to tell you this, but she's most likely lying to you about what happened with that guy she spent the night with.
From your other thread you described feeling taken advantage of by her a lot. Sounds like that pattern between her and you still exists.
You need to really look at your life's priorities. Is getting back together with this woman who took advantage of you, prioritized her nursing school and family visits over spending time with you?