To me, the whole notion of giving space is to spend time apart, including not talking a lot over text. Space to me means not talking much. When men want "space" that usually means they are done with you, unfortunately. I'm sorry you'r struggling with this. Perhaps it's something to deal with in therapy on your own.