When you subscribe to a thread, you will get notifications whenever someone posts to that thread (even by email, if you so choose). They show up in your subscribed threads list in your control panel (My Profile).

Unfortunately it will show any new replies to a thread, not just those directed to you personally. Sorry, we don't have a feature that only notifies you when your post is quoted, but it's a good suggestion!