What about writing a letter explaining your feelings and you can read it together when you see her? Sometimes I'm too afraid to say things so I write them down and either let her read it or I do. It's helped me alot because I'm not very assertive or open yet.