I can not help I’m afraid, but hope to assure you that you are not alone, IMO, the very fact you don’t have cues, such as face n voice to pick up on, can make online contact that bit harder to interpreting the given context. I am sure someone who knows more will be of help

Hugs!