I would go not contact with her asap. Block all her avenues of communicating with you.

She may develop a strategy that is even more harmful to you than her present one. I would call the police and say someone you know is repeatedly threatening suicide in text messages to you and tell them you have now blocked her and ask them to make a welfare check.