I know, everybody is out of step except you!

But LT is TELLING us its not a simple question, because she DID take it to mean she overstepped boundaries. In the words of The Little Prince, its the meaning she gives to her little rose. No?