Can you get more support from him and his family learning the language? Are you going to classes or doing conversation hours with someone you aren't related to? The way it stands, you are stuck relying on him for way more than you want to because you can't speak on your own behalf as effectively as you'd like. That's a huge independence killer and kind of leaves you trapped in this unpleasant situation.