I'm inclined to agree. At first thought, I like the idea of "tolerating dislike".
Of course, give me enough time and I might think up some strange, hypothetical situation in which the saying doesn't work well.
__________________
My dog
mastered the "fetch" command. He would communicate he wanted something, and I would fetch it.