I know from experience that the counselors know when it hasn't worked... and they report it as such. So if a prisoner went through a court-mandated offenders program and tried to pull the wool over everyone's eyes, they would report it as failed therapy and suggest he not be released or goes through further supervision etc.
They have seen it all before, the worst of the worst. They know what tricks offenders try to pull.