Hvert, to me, this person (the mother) requires the activation of the Big Guns. Of course it would be hard, but probably the best thing would be to do whatever is required to KEEP HER OUT. Your husband's health is seriously impaired anyway. Her needs are not important in this situation, I feel.
Not a decision I'd like to make, myself, but there it is.