I’m wondering.. have you done any DBT Therapy?

You can look up a lot on line , but maybe order a workbook online? They have many on Amazon less than 20 bucks a piece.

Since you struggle so much to be verbal with most everyone it might be a starting point in regaining your “ voice”

Just a thought