I had a similar situation with my sons mental health records. I was very angry and frustrated. After calming down a few days, I called the office, and the psychiatrist advised me I could type the "correct" version (as much detail as possible) and it would be added to the file to travel together whenever necessary.

So sorry this has happened, hope you are able to work through this with some peace.

Take care