It sounds like if you get married you will be married to her family as well. I would personally not do that at this time without getting your GF to get away from that type of behavior. If she will not untangle herself you have to accept that she will also be married to her mother or end the relationship.