Welcome to PC Jon.

You have achieved a lot in life considering your upbringing. It is natural for you to want to look after your wife but you are not responsible for her family. Have you tried calmly explaining how you feel to your wife?

Have you heard of Complex PTSD?