muffy...i know just what you mean about having to be careful how you word things...my eldest son is autistic and he has made a game up himself about learning to not take words literally...which is just as well for my nerves.

i.e. his first drama teacher said something my son took literally...next thing, he went careering into a brick wall.

i was so at her coz she'd been told!