I do feel thankful to live in the UK for that reason. Supervision isn't foolproof because as you say a therapist could choose not to share certain difficulties they are having with a client. However, a supervisor, from what I understand, is going to ask how things are going with every client so it's more likely that any ongoing issues would be brought up there. I wish your t was consulting someone really but theres nothing you can do.