Be very careful about this. If his work output is good, he is not causing harm to other people and not violating any policies that you know of I would leave it alone. If you confront your coworker, do so after hours and away from the job.