If you haven’t gotten relief from the chiropractor then I’d say you need it checked out. There are so many bones and tendons in the foot and ankle area it could be anything.

I’d think you should get an X-ray to r/o anything broken.

Hugs!