Anything else.

Ask crisscross directly what his deal is, and then inform him that his behavior is off-putting. Throw in a line about how one ought not date coworkers. If the "polite no" doesn't work, then we move on to the "firm no," and tell him to leave it alone.

Or else...